telephone

Interprétation

Vous souhaitez organiser un salon, une conférence, une réunion, une visite de site… ?
Demandez un interprète professionnel !

Nous prenons en charge cette partie linguistique de votre manifestation, en mettant à votre disposition à la fois des interprètes confirmés et le matériel technique audio nécessaire pour mener à bien leur mission.

Nous vous conseillons sur le type d’interprétation à choisir, simultanée ou consécutive, qui dépend de la nature de l’évènement organisé et peut impliquer l’utilisation éventuelle d’équipements audios spécifiques, comme les cabines ou les bidules.

Dans la mesure du possible, nous essayons de mettre à votre disposition des interprètes résidant dans la région ou le pays de l’événement organisé, afin de réduire au maximum les frais de déplacement et d’hébergement occasionnés, ainsi que notre impact sur l’environnement.

Interprétation simultanée

 

  • Traduction en même temps que l’interlocuteur.
  • 2 interprètes se relayant toutes les 30 minutes.
  • Cabines insonorisées lors d’une conférence.
  • Valise d’interprétation lors d’une réunion.


Interprétation consécutive

 

  • Traduction une fois que l’interlocuteur s’est exprimé.
  • 1 seul interprète.
  • Aucun matériel audio requis.


Interprétation chuchotée

 

  • Traduction en même temps que l’interlocuteur.
  • 2 interprètes se relayant toutes les 30 minutes.
  • Aucun matériel audio requis.


Nos interprètes, qui sont-ils ?

De la même manière que pour les traducteurs, nos interprètes sont tous des professionnels diplômés capables de traduire et de s’exprimer couramment dans deux, voire trois langues.

En plus de leur formation spécifique d’interprétation, ils ont souvent une très bonne connaissance du pays concerné (expression, culture, habitudes, consommation…), soit par le biais de séjours prolongés, soit du fait d’une situation familiale multilingue.