Agence de traduction Genève en Suisse

Toutes nos traductions pour Genève sont réalisées par des traducteurs experts dans leur domaine, diplômés, et ne travaillant que vers leur langue maternelle.

• Notre rôle : analyser, coordonner et gérer vos documents en les confiant aux traducteurs les plus qualifiés, au meilleur coût.
• Nos tarifs : étudiés pour être simples et compétitifs, ils dépendent des langues du projet et des documents fournis. Ainsi, nous indiquons systématiquement sur nos devis le nombre de mots à traduire et le prix en € HT / mot source.
• Nos délais : en moins d’1 heure, vous obtenez un devis gratuit. Si vous avez des urgences nous pouvons les traiter en moins de 12 heures. Dans tous les cas, nous nous adaptons au maximum à vos contraintes.
• La confidentialité : aussi importante pour nous que pour vous, nous respectons la plus stricte confidentialité concernant vos documents. À cet égard nous nous engageons par contrat si votre fonctionnement l’exige.
• Nos outils : l’optimisation de la qualité de nos traductions se fait grâce à des logiciels performants d’aide à la traduction (technologie SDL Trados Studio – versions 2017). Cela nous amène ainsi à créer et à maintenir à jour des Mémoires de Traduction et des Bases Terminologiques (équivalents plus perfectionnés de glossaires) regroupant, l’ensemble des textes et des termes spécifiques déjà traduits. C’est un gage d’homogénéité terminologique important.
• Les formats de vos documents :  nous pouvons analyser et gérer plus de 30 formats différents, comme par exemple des plaquettes réalisées avec INDESIGN mais aussi des fichiers pour la traduction de sites Internet aux formats HTML, XML ou XLIFF. En fin de compte, il est inutile de passer par des fichiers WORD ou EXCEL en faisant des copier / coller, avec les risques et la perte de temps que cela représente.